素のJavaScriptをバニラというのですが、その事は割愛してJavaScriptのコードを初心者向けにブラウザのコンソール画面で動くJsコードを記載します。実行後、テキストファイルにでもペーストしてみてください🙄。たった一行でページ内のリンクアドレスを取得可能です。
copy([...document.querySelectorAll("a")].map(e=>e.href).join("\n"));
Twitterした内容の主観。
クッキー技術の方が良かったような気がします。Topics APIはgithubでもう公開されている模様ですね。